Publisher/Editorial staff:

Hauptstraße 79
21376 Gödenstorf

Tel. +49 4172 9897-0
Fax +49 4172 1394
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

USt-IdNr. DE 811241749

Registered at Lüneburg local court
HRB 110043

Managing directors:
Bernd Petersen
Christian Müller
Andre Müller

Data protection

This text is a translation. The German original text is always definitive.

Dear visitor to our internet portal, in order that you feel safe and secure when visiting our web pages we would like to inform you how your data is dealt with below.

Usage data

In order to improve the quality of our web pages we store data about individual access to our pages for statistical purposes. This data set consists of the
Page from which the data was requested,

  • Name of the file,
  • Date and time of the fetch,
  • Data quantity transmitted,
  • Access status (file transmitted, file not found),
  • Description of the type of web browser used.

This data is stored in an anonymous form in accordance with the German Telemedia Act TMG. Compiling person-related user profiles is thus ruled out.


Cookies are small files that are deposited on a visitor’s device. They allow information to be held for a certain period of time and to identify the visitor’s device. To control your visit to us only so-called session cookies are used, which are automatically deleted when you close your browser. Thus, no data will be stored permanently on your device. You can set your browser so that it informs you about the placement of cookies. In this manner the use of cookies will become transparent for you.

Personal disclosures

Any disclosures that you make to us as part of making contact will be used by us exclusively to process your enquiry. Your data will not be passed on to third parties.

Your rights as a user

As a user you have the right to demand to be informed about which data about you is stored by us and for which purpose this storage is being done. Furthermore, you can correct incorrect data or have data deleted whose storage is illegal or no longer necessary. We will be pleased to assist you in case of information, requests or suggestions on the issue of data protection.

Data Protection Officer

Our corporate Data Protection Officer will be pleased to assist you with information or suggestions on the issue of data protection:

Dr Uwe Schläger
datenschutz nord GmbH
Telephone: +49 421 69 66 32 0
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.




Graphic material

© OpenStreetMap-contributors.
OpenStreetMap is open data, licensed under the Open Data Commons Open Database License (ODbL).



© vgstudio -

 © tchara - 

 © Anyka -

 © LinieLux -

 © iestro -

 © Edyta Pawlowska -

 © industrieblick- Fotolia.comPhotos of contacts: © Thomas Ix

Other photos: Salmatec, Thomas Ix, private



Tornow Media